Skany dokumentów, zdjęć i obrazków związanych z ks. Władysławem Plewikiem. Każdy można powiększyć i obejrzeć razem z transkrypcją lub opisem. Skany są udostępnione wyłącznie do oglądania.
Dokumenty
Akta metrykalne, pisma urzędowe i dokumenty z seminarium z lat 1905–1939 oraz akt pośmiertnego awansu z 2022 roku.
Obrazki z modlitwami i odręcznymi dedykacjami. Każdy można obejrzeć z obu stron.
Obrazek · 2 strony
Św. Stanisław Kostka
Obrazek św. Stanisława Kostki.
Obrazek · 2 strony
Św. Teresa od Dzieciątka Jezus
Mała św. Tereska Lisieux.
Obrazek · 2 strony
Dobry Pasterz
Obrazek Dobrego Pasterza ofiarowany matce.
Obrazek · 1929 · 2 strony
Św. Helena
Helena – awers obrazka ofiarowanego ks. Władysławowi Plewikowi.
Obrazek · 1929 · 2 strony
Św. Jan Apostoł Ewangelista
„Św. Jan Apostoł, Ewangelista na wyspie Patmos” – obrazek ofiarowany ks. Władysławowi Plewikowi.
Obrazek prymicyjny · 1934 · 2 strony
Obrazek prymicyjny
Pamiątka Mszy prymicyjnej w Bełżycach z datą 15 sierpnia 1934 roku, wydrukowaną przed zmianą terminu. Na rewersie: Pan celem moim i życiem mojem, los mój w ręku Jego.
Transkrypcje na kartach dokumentów powstają według jednych zasad. Celem jest wierne oddanie tego, co jest w źródle, przy zachowaniu czytelności.
Pisownia i interpunkcja
Zachowujemy pisownię i interpunkcję oryginału, także dawną ortografię i omyłki piszącego (np. „parafja”, „Jakóba”, „8 Czerwca”). Niczego nie poprawiamy ani nie uwspółcześniamy; wielkie i małe litery jak w rękopisie.
Układ tekstu
Widok „Akapity” podaje tekst w ciągu, z podziałem na akapity jak w oryginale. Widok „Wiersze” zachowuje podział na wiersze rękopisu, z numeracją; każdy wiersz jest powiązany z miejscem na skanie. Wyrazy przeniesione do następnego wiersza dzielimy tak jak piszący.
Teksty po rosyjsku
Akty z lat zaboru rosyjskiego podajemy w transkrypcji uproszczonej: zachowujemy twardy znak na końcu wyrazów, a litery ѣ oraz і zastępujemy współczesnymi е oraz и. Imiona i nazwiska powtórzone w oryginale alfabetem łacińskim umieszczamy między ukośnikami, jak w akcie. Obok transkrypcji podajemy tłumaczenie na polski, wierne formułom kancelaryjnym; daty podwójne (kalendarz juliański i gregoriański) jak w oryginale.
Formularze drukowane
Tekst drukowany podajemy pismem prostym, wpisy odręczne kursywą. Tekst skreślony w oryginale jest przekreślony.
Fragmenty nieczytelne
Fragment, którego nie udało się odczytać, oznaczamy jako [nieczytelne]. Odczyt niepewny oznaczamy znakiem [?] po wyrazie.
Uzupełnienia i uwagi wydawcy
Wszystko, czego nie ma w źródle, stoi w nawiasie kwadratowym: rozwinięcia skrótów (J.W. [Jaśnie Wielmożny]), opisy elementów nietekstowych ([pieczęć okrągła:], [podpis], [ołówkiem:]) i oznaczenia stron ([strona 1]). Cyfry w tekście odsyłają do przypisów.
Osoby na zdjęciach
Na kartach zdjęć osoby podajemy w formie: imię i nazwisko, daty życia z symbolami genealogicznymi (* urodzenia, † śmierci; miesiące cyframi rzymskimi) i pokrewieństwo z ks. Władysławem, np. „Józef Plewik (* 21 II 1908, † 25 III 1938) – brat ks. Władysława”. Identyfikacja osób i daty pochodzą z informacji rodzinnych.
Autorzy i daty
Autor transkrypcji lub tłumaczenia jest podany na karcie w części „Źródło”. Każda karta ma blok redakcyjny z datą publikacji i datą ostatniej zmiany treści.
Jeśli masz w domu listy, zdjęcia lub dokumenty związane z ks. Władysławem Plewikiem, napisz: administrator@plewik.pl.
Opis
Akt nr 92 z księgi urodzeń parafii Bełżyce z 1905 r., zapisany po rosyjsku. Akt sporządzono 8 kwietnia 1905 roku, dzień po narodzinach Władysława Plewika; tego samego dnia został ochrzczony. Archiwum Państwowe w Lublinie, sygn. 35/1644/0/2.21/134.
Akt nr 158 z księgi zgonów parafii Bełżyce z 1909 r., zapisany po rosyjsku; na karcie trzy akty (nr 157–159), akt Pawła Plewika jest środkowy. Paweł Plewik, szewc, zmarł w Bełżycach 3 października 1909 r. (20 września według kalendarza juliańskiego) w wieku 36 lat; pozostawił wdowę Franciszkę z Wójtowiczów. Archiwum Państwowe w Lublinie.
„Najpokorniej proszę Waszą Ekscelencję o łaskawe udzielenie mi celebretu na czas wakacyjny. Większość czasu będę spędzał w Bełżycach. Całuję ręce Waszej Ekscelencji.”
Pełna transkrypcja zostanie dodana na karcie dokumentu po zatwierdzeniu przez autora strony.
Opis
Prośba ks. Władysława Plewika z Tomaszowa Mazowieckiego, 21 czerwca 1939 r., do biskupa łódzkiego Włodzimierza Jasińskiego o celebret na czas wakacji. Na dokumencie pieczęcie wpływu z 24 czerwca 1939 r. Archiwum Archidiecezjalne w Łodzi, Akta Personalne Kapłanów, sygn. 81, nr 2359.
O dokumencie
Polska Deklaracja Podziwu i Przyjaźni dla Stanów Zjednoczonych, 1926, tom II. Pierwsza karta nosi tytuł „Duchowieństwo Rzymsko-Katolickie m. Wilna”; u jej dołu zaczyna się lista „Alumni Seminarjum Wileńskiego”, kontynuowana na następnej karcie. Wśród tych podpisów jest podpis „W. Plewik”.
Biblioteka Kongresu USA, wersja cyfrowa.
Opis
Dom rodzinny Plewików przy ul. Jakuba 14 w Bełżycach. Zdjęcie: Grzegorz Widelski.
Opis
Uczniowie gimnazjum w Lądzie, rok szkolny 1924/25. Owalem zaznaczono Władysława Plewika. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Opis
Zdjęcie z Morskiego Oka (prawdopodobnie 1938 lub 1939 rok). Ks. Władysław Plewik po lewej, w jasnym płaszczu. Druga osoba nie jest znana. Źródło: Archiwum rodzinne Ireny Wiślińskiej.
Opis
Ks. Władysław Plewik, zdjęcie prawdopodobnie z 1934 roku.
Uwagi: wersja barwna – koloryzacja współczesna (2020).
Opis
Rodzina Plewików. Stoją od lewej: Józef i Aleksander. Siedzą od lewej: Władysław, matka Franciszka i Stanisław. Zdjęcie prawdopodobnie z 1934 roku. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Opis
Skrawek papieru pakowego złożony na cztery. Wiadomość i podpis zapisano na prawej połowie. Na lewej połowie, odwrotnie i mniej czytelnie, zapisano adresata – żeby go odczytać, trzeba obrócić kartkę. Gryps do Stanisława Żarnowskiego w Lublinie, prawdopodobnie jesień 1939 r. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Drukowany formularz „Metryka urodzenia” parafii rzymskokatolickiej w Bełżycach, wypełniony odręcznie 8 czerwca 1922 r. na podstawie aktu nr 92 z 1905 r. Data urodzenia: 7 kwietnia 1905 r. Okrągła pieczęć urzędnika stanu cywilnego parafii Bełżyce i podpis.
Transkrypcja i tłumaczenie zostaną dodane na karcie dokumentu.
Akta Sądu Gminnego I Okręgu Powiatu Lubelskiego w Bełżycach o ustanowieniu opieki nad niepełnoletnimi Stanisławem, Aleksandrem, Władysławem i Józefem Plewikiem, 1910. Archiwum Państwowe w Lublinie, sygn. 1096.
Karta 9–10: postanowienie Rady Familijnej z 6 lutego 1910 r. Opiekunką główną zostaje matka, Franciszka Plewik, opiekunem pomocniczym Michał Plewik.
Karta 11: początek spisu majątku, z listą spadkobierców.
Karty 12–13: nieruchomości (razem 780 rubli), ruchomości (1 krowa, 30 rubli) i długi (200 rubli).
Opis
Sowiecka kartka pocztowa wysłana z obozu w Starobielsku 29 listopada 1939 r. do Franciszki Plewikowej, Bełżyce, ul. Jakuba 14. Na stronie adresowej trzy znaczki (5, 5 i 20 kopiejek). Ostatnia znana wiadomość od ks. Władysława. Kopia od rodziny Stanisława Plewika, brata księdza.
Dwie strony zapisane zielonym ołówkiem (kredką) na kartce złożonej wpół. W lewym górnym rogu pierwszej strony mały krzyżyk. List jest niedatowany; powstał w obozie przejściowym w Szepietówce jesienią 1939 r. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Pełna transkrypcja zostanie dodana na karcie dokumentu po zatwierdzeniu przez autora strony.
Opis
Odpis zaświadczenia wojskowego sporządzony w Seminarium Duchownym w Łodzi, po 3 października 1929 r. Dotyczy orzeczenia komisji poborowej w Wilnie z 3 października 1929 r.: zaliczony do pospolitego ruszenia bez broni. Na dole czerwona pieczęć seminarium i podpis wicerektora.
Data urodzenia w tym odpisie (30 IV 1905) różni się od daty w metryce urodzenia i w życiorysach (7 IV 1905).
Transkrypcja
Pełna transkrypcja zostanie dodana na karcie dokumentu po zatwierdzeniu przez autora strony.
Fragment: „W ósmym roku mego życia zacząłem uczęszczać do Szkoły Powszechnej… Po pięciu latach pracy ukończyłem pięć oddziałów… Dalszą naukę musiałem przerwać, gdyż wojna wszechświatowa pokrzyżowała moje plany. Dopiero w roku 1922 wstąpiłem do Gimnazjum XX. Salezjanów w Lądzie.”
Opis
Życiorys napisany odręcznie przy staraniach o przyjęcie do Seminarium Duchownego w Łodzi, 1929 r. U góry dopiski kancelaryjne: numer „2”, numer „N25” czerwoną kredką i adnotacja ołówkiem.
Transkrypcja
Pełna transkrypcja zostanie dodana na karcie dokumentu po zatwierdzeniu przez autora strony.
Opis
Życiorys napisany odręcznie przez alumna Władysława Plewika w Łodzi 30 marca 1934 r., przed święceniami subdiakonatu. W prawym górnym rogu numer „19” ołówkiem.
Transkrypcja
SIŁY ZBROJNE RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
MINISTER OBRONY NARODOWEJ
Decyzją z dnia 5 października 2007 r.
mianował pośmiertnie
księdza kapitana Władysława Plewika s. Pawła
na stopień
majora Wojska Polskiego
Mariusz Błaszczak
Warszawa, 21 czerwca 2022 r.
Opis
Akt mianowania wystawiony 21 czerwca 2022 r., odnoszący się do decyzji Ministra Obrony Narodowej z 5 października 2007 r. Przy awansie pośmiertnym w 2007 roku popełniono pomyłkę; akt z 2022 roku ją poprawia. U góry godło, u dołu okrągła pieczęć Ministra Obrony Narodowej i podpis. Archiwum rodzinne.
Awers
Obrazek św. Stanisława Kostki. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Rewers
Modlitwa o dobrą śmierć i dedykacja. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Transkrypcja
Modlitwa o dobrą śmierć
„O najlitościwszy i najmożniejszy Opiekunie mój, św. Stanisławie, Aniele czystości i Serafinie miłości! weselę się z Tobą Twoją najszczęśliwszą śmiercią, spowodowaną gorącym pragnieniem oglądania w Niebie Marji Wniebowziętej, a sprawioną najwyższym aktem miłości Twej ku Niej. Składam dzięki Marji, że raczyła spełnić w ten sposób pożądanie Twoje, a Ciebie błagam przez nieoceniony przywilej onej błogosławionej śmierci Twojej, byś w śmierci mojej był rzecznikiem i obrońcą moim. Ach, wstawże się za mną do Marji, dla wyjednania mi śmierci, jeżeli nie tak szczęśliwej, jak Twoja, tedy przynajmniej dobrej i spokojnej, pod Opieką Marji najmilszej Orędowniczki mojej. Amen”
IMPRIMATUR
Poznań, dnia 26 lipca 1926 r. Konsystorz Arcybiskupi X. Cz. Meysner, X. St. Durzyński
(L.S.) L.D. 6047/26.
Dedykacja
„Kochanemu koledze Plewikowi w dniu obłóczyn składa [… – podpis nieczytelny]”
Awers
Mała św. Tereska Lisieux. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Rewers
Modlitwa św. Teresy z Lisieux. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Transkrypcja
Na odwrocie obrazka ze świętą Tereską od Dzieciątka Jezus znajduje się „Akt miłości” przez nią napisany:
Akt miłości i oddania się P. Bogu ułożony przez Św. Teresę od Dzieciątka Jezus
Pragnąc, aby całe moje życie było jednym aktem doskonałej miłości, oddaję się, o Boże mój, na ofiarę całopalną Twej najłaskawszej Miłości. Wyniszczaj mnie błagam, bezustannie: spraw niech moja dusza [zbierze?] strumieniami nieskończonej Miłości, która przepełnia Twe Serce, abym się stała, o Boże, męczennicą Twojej Miłości. Niech to męczeństwo [przygotuje?] mnie do stawienia się przed Tobą [... – słowo nieczytelne], a śmierć spowoduje, aby ma dusza bez zwłoki zatopiła się w objęciach Twej najmiłosierniejszej Miłości. Pragnę za każdym uderzeniem serca po nieskończone razy ponawiać tę moją ofiarę, abym „gdy się już rozproszą cienie śmierci” oglądając Ciebie twarzą w twarz, mogła miłować i wielbić Cię na wieki! Amen.
[i poniżej: 300 dni odpustu za każdy raz. Odpust zupełny raz w misiącu (Pius XI. w lipcu 1923)
L. 1679/27. Pozwalamy drukować].
Dedykacja
Na rewersie oprócz modlitwy, którą przytoczyliśmy, znajduje się ręcznie napisana dedykacja: „Kochanemu koledze w dzień obłóczyn włożenia [sutanny?] na pamiątkę ofiaruję [... – podpis nieczyt.]”.
Awers
Obrazek Dobrego Pasterza ofiarowany matce. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Rewers
Dedykacja na obrazku na dzień imienin matki. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Dedykacja
„W dniu Imienin, ofiaruje Ukochanej Mamusi tę pamiątkę Władek. Łódź, 6-III-31 r.”
Awers
Helena – awers obrazka ofiarowanego ks. Władysławowi Plewikowi. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Rewers
Rewers obrazka św. Heleny. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Dedykacja
Napis zawiera następującą treść: „Kochanemu koledze Władysławowi Plewikowi w dzień obłóczyn składa Edmund Bielicki Łódź, dn 12 XI 1929 r.”.
Data w dedykacji (12 listopada 1929 r.) różni się od daty obłóczyn podanej w biografii (29 października 1929 r.).
Awers
„Św. Jan Apostoł, Ewangelista na wyspie Patmos” – obrazek ofiarowany ks. Władysławowi Plewikowi. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Rewers
Obrazek na obłóczyny. Źródło: Archiwum rodziny Danuty i Grzegorza Widelskich
Opis
Dokładna jego nazwa podana na awersie brzmi: „Św. Jan Apostoł, Ewangelista na wyspie Patmos”. Na rewersie z kolei, oprócz „Modlitwy do swego Św. Patrona”, znajduje się lakoniczna dedykacja: „Kochanemu Władkowi w dniu obłóczyn. Łódź, 12. XI. 29”.
Data w dedykacji (12 listopada 1929 r.) różni się od daty obłóczyn podanej w biografii (29 października 1929 r.).
Transkrypcja modlitwy
Na rewersie obrazka znajdujemy modlitwę takiej treści:
O błogosławiony święty N., wybrany Pański, któryś na chrzcie św. dany mi jest przez Kościół święty za Patrona, pomnij proszę na wolę Boga naszego, że On mi Ciebie za przykład szczególny i opiekuna do pozyskiwania łaski swojej przeznaczył [...mię – słowo nieczyt.] Imieniem Twojemu udarował. Nie wypuszczaj mnie z opieki Twojej o mój św. Patronie módl się za mną grzesznym [...] we wszelkich [...], uproś mi wiarę żywą, miłość gorącą, życie prawdziwie pobożne i śmierć szczęśliwą. Przez Pana naszego Jezusa Chrystusa. Amen.
Transkrypcja
[Awers]
O Dobry Pasterzu prosimy Ciebie, paś i strzeż w każdej potrzebie.
S3 J. K.
[Rewers]
Pan celem moim i życiem mojem, los mój w ręku Jego. (Psalm 15)
PAMIĄTKA MSZY ŚWIĘTEJ PRYMICYJNEJ którą odprawił Ks. Władysław Plewik w Kościele parafjalnym w Bełżycach w dniu 15 sierpnia 1934 r.
Opis
Obrazek wydrukowano przed zmianą terminu święceń, dlatego podaje datę 15 sierpnia 1934 r. Msza prymicyjna odbyła się w Bełżycach 9 września 1934 r. Na awersie Chrystus jako Dobry Pasterz. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Transkrypcja fragmentu
Zmiany w diecezji. Mianowani.
[…] „ Wł. Plewik „ – wik. par. Krzepczów
Znak „ oznacza powtórzenie: Ks. Wł. Plewik, neopresbiter.
Opis
„Wiadomości Diecezjalne Łódzkie” 1934, nr 6, s. 25. Wykaz zmian personalnych w diecezji łódzkiej; wśród mianowanych neoprezbiterów ks. Władysław Plewik – wikariusz parafii Krzepczów.
Transkrypcja fragmentu
44. Zmiany w Diecezji.
Przeniesieni: […]
Ks. Władysław Plewik, wikarjusz parafji Krzepczów, na stanowisko prefekta w Tomaszowie;
Opis
„Wiadomości Diecezjalne Łódzkie” 1936, nr 7–8, s. 251. Wykaz zmian personalnych w diecezji łódzkiej.
Opis
Tableau członków Biskupiego Seminarium Duchownego w Łodzi z 1930 r. przedstawiające alumnów seminarium. W centralnej części kompozycji umieszczono fotografię papieża Piusa XI. Po lewej stronie znajduje się fotografia biskupa ordynariusza łódzkiego Wincentego Tymienieckiego, po prawej – biskupa Kazimierza Tomczaka. W dolnej części tableau umieszczono fotografię rektora seminarium ks. Włodzimierza Jasińskiego, późniejszego biskupa ordynariusza diecezji łódzkiej. Kompozycję uzupełniają fotografie katedry św. Stanisława Kostki, jej wnętrza, pałacu biskupiego oraz gmachu Biskupiego Seminarium Duchownego w Łodzi. W prawym dolnym rogu zdjęcie Władysława Plewika (trzeci od prawej).
Transkrypcja
Tableau zawiera nazwiska alumnów umieszczone przy poszczególnych fotografiach oraz podpisy identyfikujące przedstawione osoby i obiekty. Pełna transkrypcja nazwisk pozostaje w opracowaniu.
Metryka
Nazwa obiektu
Tableau członków Biskupiego Seminarium Duchownego w Łodzi
Typ obiektu
fotografia zbiorowa – tableau
Data powstania
1930 r.
Autor
Zakład Fotograficzny „A. Piotrowski” w Łodzi, Plac Wolności 6 (dawniej Nowy Rynek 6)
Adresat
nie dotyczy
Miejsce powstania
Łódź
Język
polski
Liczba stron
1 obiekt – tableau fotograficzne na kartonie
Nośnik i wymiary
fotografia na papierze fotograficznym, naklejona na karton; 44 × 55 cm
Właściciel oryginału
Muzeum Miasta Łodzi
Sygnatura
MHMŁ/I/4613
Źródło reprodukcji
Muzeum Miasta Łodzi / Wikimedia Commons. Reprodukcja cyfrowa udostępniona w ramach współpracy Muzeum Miasta Łodzi z Wikimedia Polska.
Prawa
domena publiczna (Public Domain Mark 1.0). Muzeum Miasta Łodzi prosi o każdorazowe wskazywanie Muzeum jako właściciela obiektu oraz podawanie atelier, w którym fotografia została wykonana: Zakład Fotograficzny „A. Piotrowski” w Łodzi.
Tłumaczenie
nie dotyczy – napisy w języku polskim.
Identyfikator rekordu
PLEWIK-MAT-FOT-1930-001
Opis
Ks. Władysław Plewik (siedzi po prawej) i ksiądz Mikołaj Stawicki proboszcz Parafii Św. Wojciecha w Krzepczowie (siedzi po lewej) z chłopcami przystępującymi do Pierwszej Komunii Świętej w Krzepczowie, gdzie był wikariuszem w latach 1934–1936. Zdjęcie z 1935 roku. Archiwum rodzinne Danuty i Grzegorza Widelskich.
Opis
Ks. Władysław Plewik z dziećmi przystępującymi do Pierwszej Komunii Świętej w Tomaszowie Mazowieckim, gdzie był prefektem szkół w latach 1936–1939. Dzieci trzymają pamiątkowe obrazki, część – świece. Archiwum rodzinne Ireny Wiślińskiej.
Opis
Rodzina Plewików w 1934 r. (stoją od lewej bracia ks. Władysława): Stanisław, Józef, Aleksander, (siedzą od lewej): ks. Władysław Plewik, matka Franciszka i Julia Plewik – żona Aleksandra, (dzieci od lewej): Irena Plewik – córka Aleksandra, Piotr Plewik – syn Stanisława i Janina Plewik – na rękach matki Julii. Źródło: Archiwum rodzinne Ireny Wiślińskiej.
W transliteracji: Plewik Władysław Pawłowicz (syn Pawła), rok urodzenia 1905.
Opis
Kopia strony maszynopisu z pozycjami 2564–2592 listy jeńców wywiezionych ze Starobielska, sporządzonej przez NKWD. Każda pozycja zawiera nazwisko, imię, imię odojcowskie i rok urodzenia. W prawym górnym rogu odręczna numeracja.
Transkrypcja
Por. Władysław PLEWIK ur. 7 IV 1905 Bełżyce kapelan wojsk. 1940
Opis
Tabliczka z nazwiskiem ks. Władysława Plewika na Polskim Cmentarzu Wojennym w Charkowie. Napis wypukły, na ciemnym metalu.
